{"idUmowy":"ebcb0a5d-fcf7-4223-acf3-d382fe596f91","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":"182","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"09.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":"13.07.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"5 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Tłumaczenie pisma","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":336,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"Zgodnie z wyceną"},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"POWIATOWA STACJA SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNA W BYTOMIU","nip":"6262488276","regon":"000311929","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Stanisława Moniuszki","numerNieruchomosci":"25","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"Bytom","gminaMiastoDzielnica":"Bytom","miejscowosc":"Bytom","kodPocztowy":"41-902"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO HANDLOWE \"A.C.RIVIERA\"  mgr Kazimierz Burny","nip":"6261036879","regon":"272451826","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"Strzelców Bytomskich","numerNieruchomosci":"150c","numerLokalu":"12","wojewodztwo":"śląskie","powiat":"Bytom","gminaMiastoDzielnica":"Bytom","miejscowosc":"Bytom","kodPocztowy":"41-902"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Inne","dataZmiany":"13.07.2026","komentarz":"Zamówienie zrealizowane"}],"dataPublikacji":"13.07.2026","dataModyfikacji":"13.07.2026"}