{"idUmowy":"de8247b3-682a-4a24-a851-4219a25f752a","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":"OP.5543.30.2.2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"24.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":"21.09.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"39 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Usługa tłumaczenia dokumentacji samochodu specjalnego-pożarniczego marki MAN w celu rejestracji - będącego na wyposażeniu OSP Kłódzie","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":450,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"czterysta pięćdziesiąt złotych"},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"GMINA SKÓRZEC","nip":"8212393379","regon":"711582575","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Siedlecka","numerNieruchomosci":"3","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAZOWIECKIE","powiat":"siedlecki","gminaMiastoDzielnica":"Skórzec","miejscowosc":"Skórzec","kodPocztowy":"08-114"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"Biuro Tłumaczeń dr Rafał Kozak","nip":"5372223609","regon":"364854102","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"Jana Matejki","numerNieruchomosci":"9","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"lubelskie","powiat":"bialski","gminaMiastoDzielnica":"Międzyrzec Podlaski","miejscowosc":"Międzyrzec Podlaski","kodPocztowy":"21-560"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśnięcie umowy","dataZmiany":"04.08.2026","komentarz":"Przedmiot umowy został zrealizowany"}],"dataPublikacji":"28.07.2026","dataModyfikacji":"21.09.2026"}