{"idUmowy":"c8984209-ea05-4734-905e-5c584a11428d","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"1101607","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"02.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"366 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Usługa świadczenia pisemnych tłumaczeń (nieprzysiegłych i przysięgłych) z języka obcego na język polski dokumentacji wpływających do O/ZUS w Pile i Inspektoratów","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":5545.3,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"Wartość umowy stanowi całkowite wynagrodzenie należne wykonawcy, które wynika bezpośrednio z zawartej umowy"},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH ODDZIAŁ W PILE","nip":null,"regon":"00001775600220","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. dr. Drygasa","numerNieruchomosci":"7","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"WIELKOPOLSKIE","powiat":"pilski","gminaMiastoDzielnica":"Piła","miejscowosc":"Piła","kodPocztowy":"64-920"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"IRENEUSZ SROKOWSKI TRANS-GLOB","nip":"8991717191","regon":"931087820","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Ruska","numerNieruchomosci":"2","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"DOLNOŚLĄSKIE","powiat":"Wrocław","gminaMiastoDzielnica":"Wrocław-Stare Miasto","miejscowosc":"Wrocław","kodPocztowy":"50-079"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"23.07.2026","dataModyfikacji":"23.07.2026"}