{"idUmowy":"c3246718-a9bc-4a39-96c4-dbb5dd5c76da","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"92/2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"24.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"5 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Usługa tłumaczenia symultanicznego z języka niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na język niemiecki wystąpień uczestników wizyty studyjnej w ramach Łapy-Wunsiedel - wizyta dzieci","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":1465,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"netto"},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"GMINA ŁAPY","nip":"9662106860","regon":"050659094","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. gen. Władysława Sikorskiego","numerNieruchomosci":"24","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"PODLASKIE","powiat":"białostocki","gminaMiastoDzielnica":"Łapy","miejscowosc":"Łapy","kodPocztowy":"18-100"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Osoba fizyczna","nazwa":null,"nip":null,"regon":null,"imie":"Katarzyna","nazwisko":"Kulwicka","czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":null,"numerNieruchomosci":null,"numerLokalu":null,"wojewodztwo":null,"powiat":null,"gminaMiastoDzielnica":null,"miejscowosc":null,"kodPocztowy":null},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"24.07.2026","dataModyfikacji":"24.07.2026"}