{"idUmowy":"a9883d66-cbd9-4071-8fa8-011b77af2f7a","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"108/TI-U/2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"14.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"6 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Wykonanie tłumaczenia uwag ze strony niemieckiej przekazanych przez Regionalną Dyrekcję Ochrony Środowiska pismem znak: WONS.420.23.2022.KK.17 z dnia 3.07.2026 r. w ramach toczącego się postępowania transgranicznego dla przedsięwzięcia pn. „Przeprowadzenie prac dla umożliwienia transportu wodnego do Portu Zewnętrznego w Świnoujściu”.","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":2952,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"Dwa tysiące dziewięćset pięćdziesiąt dwa złote 0/100 groszy"},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"URZĄD MORSKI W SZCZECINIE","nip":"8520409053","regon":"000145017","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"Plac Stefana Batorego","numerNieruchomosci":"4","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ZACHODNIOPOMORSKIE","powiat":"Szczecin","gminaMiastoDzielnica":"Szczecin","miejscowosc":"Szczecin","kodPocztowy":"70-207"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"ADLER BIURO TŁUMACZEŃ ANETA ORŁOWSKA","nip":"8571185066","regon":"320097575","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Monte Cassino","numerNieruchomosci":"9","numerLokalu":"U2","wojewodztwo":"ZACHODNIOPOMORSKIE","powiat":"Szczecin","gminaMiastoDzielnica":"Szczecin","miejscowosc":"Szczecin","kodPocztowy":"70-465"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"15.07.2026","dataModyfikacji":"15.07.2026"}