{"idUmowy":"a91ffc2d-a780-4169-9947-019532bfc812","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":"OR.115.2026/KS","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"20.08.2026","dataZakonczeniaUmowy":"03.09.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"3 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Usługa tłumaczenia polsko-niemieckiego podczas wizyty gości z Niemiec w trakcie obchodów 25 lecia Trójpartnerstwa w dniach od 27.08 do 29.08.2026 r.","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":3000,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"GMINA ŻUKOWO","nip":"5890011654","regon":"191675095","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Gdańska","numerNieruchomosci":"52","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"POMORSKIE","powiat":"kartuski","gminaMiastoDzielnica":"Żukowo","miejscowosc":"Żukowo","kodPocztowy":"83-330"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"Violetta Piątkowski ART-Viola","nip":"5851425334","regon":"221509652","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Gdyńska","numerNieruchomosci":"85","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"POMORSKIE","powiat":"kartuski","gminaMiastoDzielnica":"Żukowo","miejscowosc":"Miszewo","kodPocztowy":"80-297"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśnięcie umowy","dataZmiany":"29.08.2026","komentarz":"Zakończenie okresu obowiązywania."}],"dataPublikacji":"25.08.2026","dataModyfikacji":"03.09.2026"}