{"idUmowy":"a0846397-f767-445c-9f41-5b49be0a485a","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"1137/WYDAWNICTWO/08/2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"12.08.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"41 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Opracowanie w postaci tłumaczenia na język angielski tekstów do przewodnika do cyklu wystaw.","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":1800,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"Wynagrodzenie ma charakter ryczałtowy i obejmuje całą należność za realizację umowy."},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"MUZEUM NARODOWE W KRAKOWIE","nip":"6750004442","regon":"000275961","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"Aleja 3 Maja","numerNieruchomosci":"1","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAŁOPOLSKIE","powiat":"Kraków","gminaMiastoDzielnica":"Kraków-Krowodrza","miejscowosc":"Kraków","kodPocztowy":"30-062"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"HERUDZIŃSKA-OŚWIECIMSKA MARTA BIURO TŁUMACZEŃ I PRZEWODNICTWO MIEJSKIE \"VERBA\"","nip":"6751320613","regon":"120291846","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"Aleja Pokoju","numerNieruchomosci":"27A","numerLokalu":"9","wojewodztwo":"MAŁOPOLSKIE","powiat":"Kraków","gminaMiastoDzielnica":"Kraków-Śródmieście","miejscowosc":"Kraków","kodPocztowy":"31-564"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"13.08.2026","dataModyfikacji":"13.08.2026"}