{"idUmowy":"8ad0174a-7f87-4066-ac9f-73b1ad995a31","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"WOA-IV.271.3.99.2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"17.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"32 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"tłumaczenia przysięgłe z języków angielskiego oraz niemieckiego na potrzeby WUK","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":1816,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"URZĄD MIASTA BYDGOSZCZY","nip":"1020000759","regon":"000596375","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Jezuicka","numerNieruchomosci":"1","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"KUJAWSKO-POMORSKIE","powiat":"Bydgoszcz","gminaMiastoDzielnica":"Bydgoszcz","miejscowosc":"Bydgoszcz","kodPocztowy":"85-102"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"TYBIS Izabela Tyburska","nip":"9531106687","regon":"091553811","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"BOCZNA","numerNieruchomosci":"36","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"KUJAWSKO-POMORSKIE","powiat":"BYDGOSKI","gminaMiastoDzielnica":"BIAŁE BŁOTA","miejscowosc":"PRZYŁĘKI","kodPocztowy":"86-005"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"27.07.2026","dataModyfikacji":"27.07.2026"}