{"idUmowy":"8a3ef801-a83e-451b-a5b3-62ad917fe7c9","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"9000167333","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"08.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"13 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"tłumaczenie na język niemiecki","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":576.5,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"Wartość umowy stanowi wynagrodzenie za 10 stron tłumaczenia dokumentów na j. niemiecki"},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH ODDZIAŁ W OLSZTYNIE","nip":null,"regon":"00001775600370","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"Plac Konsulatu Polskiego","numerNieruchomosci":"4","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"WARMIŃSKO-MAZURSKIE","powiat":"Olsztyn","gminaMiastoDzielnica":"Olsztyn","miejscowosc":"Olsztyn","kodPocztowy":"10-959"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"DAG-CENTER DAGMARA EWA OPRZYŃSKA-PACEWICZ","nip":"7393033016","regon":"519616765","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Wojciecha Kętrzyńskiego","numerNieruchomosci":"5","numerLokalu":"18","wojewodztwo":"WARMIŃSKO-MAZURSKIE","powiat":"Olsztyn","gminaMiastoDzielnica":"Olsztyn","miejscowosc":"Olsztyn","kodPocztowy":"10-506"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"10.07.2026","dataModyfikacji":"13.07.2026"}