{"idUmowy":"8052acb6-c7d7-4b8a-a3db-d6286928c749","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"4/EDU/D130/26","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"07.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"110 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"zadania z zakresu translatoryki migowej w ramach realizacji zleconego przez MEN zadania polegającego na opracowaniu i zamieszczeniu na zintegrowanej platformie edukacyjnej materiałów edukacyjnych w formie multimedialnej zawierających tłumaczenia w polskim języku migowym(PJM)stworzone na podstawie aktualnie dopuszczonych do użytku szkolnego podręczników do klasy trzeciej i czwartej szkoły ponadpodstawowej(wskazanych w umowie nr MEN/2026/DKO/477):lingwistyczna preparacja tekstów podręczników objętych zadaniem(w wymiarze nie mniejszym niż odpowiadający 820 stronom znormalizowanym tekstu podręczników) na potrzeby tłumaczeń migowych w ramach realizacji zadania, w tym opracowanie wytycznych i schematów leksykalno-gramatycznych stanowiących podstawę poszczególnych tłumaczeń, a także prowadzenie realizacji nagrań wideo w wymiarze nie mniejszym niż 59 godzin, w tym przygotowanie i realizacja harmonogramu nagrań we współpracy z osobami nagrywanymi, tłumaczami oraz członkami zespołu adaptacyjnego,prowadzenie kalendarza nagrań,opracowanie wytycznych i zasad dotyczących warstwy wizualnej nagrań- w tym kadrowania, perspektywy,oświetlenia,ubioru i make-up osób nagrywanych","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":13475,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"UNIWERSYTET WARSZAWSKI","nip":"5250011266","regon":"000001258","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Krakowskie Przedmieście","numerNieruchomosci":"26/28","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAZOWIECKIE","powiat":"Warszawa","gminaMiastoDzielnica":"Śródmieście","miejscowosc":"Warszawa","kodPocztowy":"00-927"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Osoba fizyczna","nazwa":null,"nip":null,"regon":null,"imie":"Adrianna","nazwisko":"Glegoła-Kwaśnik","czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":null,"numerNieruchomosci":null,"numerLokalu":null,"wojewodztwo":null,"powiat":null,"gminaMiastoDzielnica":null,"miejscowosc":null,"kodPocztowy":null},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"30.07.2026","dataModyfikacji":"30.07.2026"}