{"idUmowy":"73c331ec-9d65-4df3-b96c-c3859ccf820b","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"01/2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"27.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"10 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"wykonanie tłumaczenia na język angielski treści do publikacji naukowej","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":160,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"brutto"},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"INSTYTUT ŚLĄSKI ","nip":"7543234042","regon":"384024780","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Piastowska","numerNieruchomosci":"17","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"OPOLSKIE","powiat":"Opole","gminaMiastoDzielnica":"Opole","miejscowosc":"Opole","kodPocztowy":"45-082"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"Grzegorz Forc Texter","nip":"6422741325","regon":"160151812","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Krakowska","numerNieruchomosci":"37","numerLokalu":"308","wojewodztwo":"OPOLSKIE","powiat":"Opole","gminaMiastoDzielnica":"Opole","miejscowosc":"Opole","kodPocztowy":"45-075"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"25.08.2026","dataModyfikacji":"25.08.2026"}