{"idUmowy":"709dd178-6607-492f-b843-1862e0fcfc28","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":"PR.073.13.2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"15.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":"29.07.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"3 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Usługa tłumaczenia z języka angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski rozmów z artystami w ramach festiwalu Podlaska Oktawa Kultur 2026","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":1000,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"PODLASKI INSTYTUT KULTURY W BIAŁYMSTOKU","nip":"5421007120","regon":"000276877","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Jana Kilińskiego","numerNieruchomosci":"8","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"PODLASKIE","powiat":"Białystok","gminaMiastoDzielnica":"Białystok","miejscowosc":"Białystok","kodPocztowy":"15-089"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Osoba fizyczna","nazwa":null,"nip":null,"regon":null,"imie":"Sylwia","nazwisko":"Szarejko","czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":null,"numerNieruchomosci":null,"numerLokalu":null,"wojewodztwo":null,"powiat":null,"gminaMiastoDzielnica":null,"miejscowosc":null,"kodPocztowy":null},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśniecie umowy","dataZmiany":"19.07.2026","komentarz":"Zakończenie okresu wykonywania umowy."}],"dataPublikacji":"29.07.2026","dataModyfikacji":"29.07.2026"}