{"idUmowy":"69b5ad9f-df7c-4650-a81d-74eef5e79de7","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":"1017/WYDAWNICTWO/06/2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"13.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":"27.08.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"39 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Opracowanie w postaci tłumaczenia z języka polskiego na język angielski tekstów do wystawy oraz wykonanie korekty w/w tekstów na składzie","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":3306.98,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"Wynagrodzenie ma charakter ryczałtowy i obejmuje całą należność za realizację umowy."},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"MUZEUM NARODOWE W KRAKOWIE","nip":"6750004442","regon":"000275961","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"Aleja 3 Maja","numerNieruchomosci":"1","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAŁOPOLSKIE","powiat":"Kraków","gminaMiastoDzielnica":"Kraków-Krowodrza","miejscowosc":"Kraków","kodPocztowy":"30-062"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"OMERO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","nip":"7123251944","regon":"060778320","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Al. Wincentego Witosa","numerNieruchomosci":"3","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"LUBELSKIE","powiat":"Lublin","gminaMiastoDzielnica":"Lublin","miejscowosc":"Lublin","kodPocztowy":"20-315"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Aneks do umowy","dataZmiany":"06.08.2026","komentarz":"Z przyczyn, których strony nie przewidziały ilość tekstów do przestrzeni wystawy uległa zwiększeniu z 48 do 51 stron, co skutkuje zwiększeniem ryczałtowego wynagrodzenia z 3 160,00 zł do 3 306,98 zł netto"},{"rodzajZmiany":"Wygaśniecie umowy","dataZmiany":"21.08.2026","komentarz":"Umowa wygasła z upływem okresu, na jaki została zawarta."},{"rodzajZmiany":"Aneks do umowy","dataZmiany":"27.07.2026","komentarz":"Z przyczyn, których strony nie przewidziały ilość tekstów do przestrzeni wystawy uległa zwiększeniu z 45 do 48 stron, co skutkuje zwiększeniem ryczałtowego wynagrodzenia z 3 060,00 zł do 3 160,00 zł netto."}],"dataPublikacji":"17.07.2026","dataModyfikacji":"27.08.2026"}