{"idUmowy":"646d870b-4681-4243-886c-24f430ae52cd","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":"0125-0569/2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"25.08.2026","dataZakonczeniaUmowy":"08.09.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"12 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"tłumaczenie na PJM","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":1300,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"TEATR ŚLĄSKI IM. STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO W KATOWICACH","nip":"6340029572","regon":"000279249","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"Rynek","numerNieruchomosci":"10","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"Katowice","gminaMiastoDzielnica":"Katowice","miejscowosc":"Katowice","kodPocztowy":"40-003"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"KAMILA MERECZ VEL MOREJ","nip":"7292580550","regon":"243007614","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Świętojańska","numerNieruchomosci":"9B","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"mikołowski","gminaMiastoDzielnica":"Orzesze","miejscowosc":"Orzesze","kodPocztowy":"43-180"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśnięcie umowy","dataZmiany":"05.09.2026","komentarz":"umowa zrealizowana"}],"dataPublikacji":"09.09.2026","dataModyfikacji":"09.09.2026"}