{"idUmowy":"5bd73ea1-3b94-4e54-8fe3-e5ce9fc4008b","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":null,"brakNumeruUmowy":true,"dataZawarciaUmowy":"31.08.2026","dataZakonczeniaUmowy":"10.09.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"3 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":608,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"Tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski niezbędne do prawidłowego prowadzenia postępowania"},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"POWIAT OPOLSKI","nip":"7171705099","regon":"431019431","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Lubelska","numerNieruchomosci":"4","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"LUBELSKIE","powiat":"opolski","gminaMiastoDzielnica":"Opole Lubelskie","miejscowosc":"Opole Lubelskie","kodPocztowy":"24-300"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"LOQUAX ROBERT FIUTEK","nip":"7121818329","regon":"430980304","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"Aleja Warszawska","numerNieruchomosci":"49","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"LUBELSKIE","powiat":"Lublin","gminaMiastoDzielnica":"Lublin","miejscowosc":"Lublin","kodPocztowy":"20-803"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśnięcie umowy","dataZmiany":"02.09.2026","komentarz":"Umowa została wykonana"}],"dataPublikacji":"11.09.2026","dataModyfikacji":"11.09.2026"}