{"idUmowy":"58a85bc9-7f1d-4c09-a5c4-3a92befa64ef","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":"DUA.272.41.2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"23.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":"13.08.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"8 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Tłumaczenie pisma dla RKM","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":261,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"URZĄD MIASTA TYCHY","nip":"6462869095","regon":"000515922","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"al. Niepodległości","numerNieruchomosci":"49","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"Tychy","gminaMiastoDzielnica":"Tychy","miejscowosc":"Tychy","kodPocztowy":"43-100"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"BIURO TŁUMACZEŃ LANGUAGE PARTNER ANETA SOJKA-MAIER","nip":"6462436640","regon":"278168793","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Wierzbowa","numerNieruchomosci":"27","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"Tychy","gminaMiastoDzielnica":"Tychy","miejscowosc":"Tychy","kodPocztowy":"43-100"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśnięcie umowy","dataZmiany":"29.07.2026","komentarz":"umowa została zrealizowana"}],"dataPublikacji":"27.07.2026","dataModyfikacji":"13.08.2026"}