{"idUmowy":"51badef5-afa2-47f5-b650-b078a09586fc","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":"RW.032.218.2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"07.08.2026","dataZakonczeniaUmowy":"15.09.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"4 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Wykonanie usługi ustnego tłumaczenia polsko-niemieckiego podczas pleneru malarskiego w określonym terminie.","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":2442,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"Przedmiotem umowy jest wykonanie usługi ustnego tłumaczenia polsko-niemieckiego\npodczas trwania pleneru malarskiego pn. „Tradycja, a nowoczesność – spotkanie przy sztuce”\nod dnia 09.09.2026 r. do 12.09.2026 r."},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"URZĄD GMINY ŚWIDNICA","nip":"9731010555","regon":"000542178","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Długa","numerNieruchomosci":"38","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"LUBUSKIE","powiat":"zielonogórski","gminaMiastoDzielnica":"Świdnica","miejscowosc":"Świdnica","kodPocztowy":"66-008"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Osoba fizyczna","nazwa":null,"nip":null,"regon":null,"imie":"Błażków","nazwisko":"Marcin","czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":null,"numerNieruchomosci":null,"numerLokalu":null,"wojewodztwo":null,"powiat":null,"gminaMiastoDzielnica":null,"miejscowosc":null,"kodPocztowy":null},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśnięcie umowy","dataZmiany":"12.09.2026","komentarz":"Umowa wygasła zgodnie z końcem jej obowiązywania"}],"dataPublikacji":"02.09.2026","dataModyfikacji":"15.09.2026"}