{"idUmowy":"518f6df0-4cb0-4593-aa88-d614633b27b4","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":null,"brakNumeruUmowy":true,"dataZawarciaUmowy":"06.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":"09.07.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"3 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Tłumaczenie dokumentu na język angielski","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":168,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"BIELSKIE CENTRUM KULTURY IM. MARII KOTERBSKIEJ","nip":"5470046060","regon":"070400268","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Juliusza Słowackiego","numerNieruchomosci":"27","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"Bielsko-Biała","gminaMiastoDzielnica":"Bielsko-Biała","miejscowosc":"Bielsko-Biała","kodPocztowy":"43-300"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"BIURO TŁUMACZEŃ I WYDAWNICTW \"KAMILA JĘDRZYCKA\" SPÓŁKA JAWNA","nip":"5471957094","regon":"072117186","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Norberta Barlickiego","numerNieruchomosci":"19","numerLokalu":"1","wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"Bielsko-Biała","gminaMiastoDzielnica":"Bielsko-Biała","miejscowosc":"Bielsko-Biała","kodPocztowy":"43-300"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśniecie umowy","dataZmiany":"08.07.2026","komentarz":"Zakończenie umowy"}],"dataPublikacji":"09.07.2026","dataModyfikacji":"09.07.2026"}