{"idUmowy":"51010770-f4c1-4fd4-9e32-b6153351c9f9","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":null,"brakNumeruUmowy":true,"dataZawarciaUmowy":"31.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":"11.08.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"8 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Usługa tłumaczeniowa z języka francuskiego na język polski oraz języka polskiego na język francuski","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":4000,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"GMINA MIASTO SIERADZ","nip":"8272237737","regon":"730934335","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"Plac Wojewódzki","numerNieruchomosci":"1","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŁÓDZKIE","powiat":"sieradzki","gminaMiastoDzielnica":"Sieradz","miejscowosc":"Sieradz","kodPocztowy":"98-200"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"Judyta Otrębska","nip":"8272139880","regon":"524199384","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Jana Pawła II","numerNieruchomosci":"84L","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŁÓDZKIE","powiat":"sieradzki","gminaMiastoDzielnica":"Sieradz","miejscowosc":"Sieradz","kodPocztowy":"98-200"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśniecie umowy","dataZmiany":"08.08.2026","komentarz":"Zakończenie umowy z dniem 08.08.2026"}],"dataPublikacji":"06.08.2026","dataModyfikacji":"11.08.2026"}