{"idUmowy":"5022a350-c0a5-4c00-afc6-eede93bc77d7","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"RWB-W/3471/BP/361/U-W.BIEŻ./2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"11.08.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"8 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"tłumaczenie konsekutywne","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":400,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"Brak opisu wartosci"},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"URZĄD MIEJSKI W GDAŃSKU","nip":"5833466742","regon":"000598463","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Nowe Ogrody","numerNieruchomosci":"8/12","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"POMORSKIE","powiat":"Gdańsk","gminaMiastoDzielnica":"Gdańsk","miejscowosc":"Gdańsk","kodPocztowy":"80-803"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"Kateryna Urbanek Tłumacz Przysięgły","nip":"9581612205","regon":"386795078","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"IKARA","numerNieruchomosci":"9B","numerLokalu":"6","wojewodztwo":"POMORSKIE","powiat":"GDYNIA","gminaMiastoDzielnica":"GDYNIA","miejscowosc":"GDYNIA","kodPocztowy":"81-197"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśnięcie umowy","dataZmiany":"21.08.2026","komentarz":"ZAKOŃĆZENIE UMOWY"}],"dataPublikacji":"11.08.2026","dataModyfikacji":"21.08.2026"}