{"idUmowy":"50182e87-3fe3-4ab9-ab3c-d5247cc26d24","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"UMCH/SO/135/2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"08.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"1 dzień"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"umowa w zakresie tłumaczeń pisemnych z języka niemieckiego na potrzeby Wydziału Spraw Obywatelskich","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":130.08,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"URZĄD MIASTA CHORZÓW","nip":"6271011705","regon":"000515690","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"Rynek","numerNieruchomosci":"1","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"Chorzów","gminaMiastoDzielnica":"Chorzów","miejscowosc":"Chorzów","kodPocztowy":"41-500"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"ALFABEST ANNA NOWAK","nip":"6271042396","regon":"272748532","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. gen. Henryka Dąbrowskiego","numerNieruchomosci":"10","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"Chorzów","gminaMiastoDzielnica":"Chorzów","miejscowosc":"Chorzów","kodPocztowy":"41-500"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"MIASTO CHORZÓW - MIASTO NA PRAWACH POWIATU","nip":"6272733808","regon":"276255306","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"Rynek","numerNieruchomosci":"1","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"Chorzów","gminaMiastoDzielnica":"Chorzów","miejscowosc":"Chorzów","kodPocztowy":"41-500"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"06.08.2026","dataModyfikacji":"06.08.2026"}