{"idUmowy":"4d64c8ca-1233-4f26-bae4-d9d34d42b5d8","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"1/08-D121/2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"13.08.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"49 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"przetłumaczenie z języka polskiego na język angielski tekstów wchodzących w skład publikacji, o łącznej objętości 1,3 arkusza wydawniczego; opracowanie redakcyjne całej publikacji w języku angielskim, o łącznej objętości 12,0 arkuszy wydawniczych, obejmujące weryfikację poprawności językowej i stylistycznej, dostosowanie tekstu do wytycznych wybranego wydawcy, zapewnienie przejrzystości i spójności przekazu oraz sprawdzenie składu po przygotowaniu publikacji do formatu PDF","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":12682.67,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"UNIWERSYTET WARSZAWSKI","nip":"5250011266","regon":"000001258","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Krakowskie Przedmieście","numerNieruchomosci":"26/28","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAZOWIECKIE","powiat":"Warszawa","gminaMiastoDzielnica":"Śródmieście","miejscowosc":"Warszawa","kodPocztowy":"00-927"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"DANIEL SAX","nip":"5262343531","regon":"142583030","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Piękna","numerNieruchomosci":"58","numerLokalu":"13","wojewodztwo":"MAZOWIECKIE","powiat":"Warszawa","gminaMiastoDzielnica":"Śródmieście","miejscowosc":"Warszawa","kodPocztowy":"00-672"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"13.08.2026","dataModyfikacji":"13.08.2026"}