{"idUmowy":"4aa06051-cd35-446e-a991-fb9e4b9eff54","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":null,"brakNumeruUmowy":true,"dataZawarciaUmowy":"15.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":"27.07.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"1 dzień"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Usługa tłumaczenia konsekutywnego ustnego z/na język angielski podczas spotkania wojewody śląskiego z przedstawicielami WizzAir","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":240,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"295,20 zł brutto"},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"ŚLĄSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W KATOWICACH","nip":"9541727830","regon":"000514259","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Jagiellońska","numerNieruchomosci":"25","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"Katowice","gminaMiastoDzielnica":"Katowice","miejscowosc":"Katowice","kodPocztowy":"40-032"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"PROSERVICE PAWEŁ RATAJ","nip":"5482112012","regon":"072293612","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Topolowa","numerNieruchomosci":"9a","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"cieszyński","gminaMiastoDzielnica":"Chybie","miejscowosc":"Mnich","kodPocztowy":"43-520"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśniecie umowy","dataZmiany":"25.07.2026","komentarz":"Przedmiot umowy został zrealizowany"}],"dataPublikacji":"24.07.2026","dataModyfikacji":"27.07.2026"}