{"idUmowy":"49659514-e705-45b5-ab70-eccf2e56d58f","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"W/2026/574","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"08.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"14 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Wykonanie usługi tłumaczenia poświadczonego pisemnie z języka niemieckiego na język polski","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":1278.03,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"URZĄD MIASTA W SIEMIANOWICACH ŚLĄSKICH","nip":"6431762982","regon":"000515879","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Jana Pawła II","numerNieruchomosci":"10","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"Siemianowice Śląskie","gminaMiastoDzielnica":"Siemianowice Śląskie","miejscowosc":"Siemianowice Śląskie","kodPocztowy":"41-100"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"ARMATOWICZ-SKRZYNECKA EWA TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA NIEMIECKIEGO","nip":"6341023790","regon":"270174334","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"BAŁTYCKA","numerNieruchomosci":"158","numerLokalu":"5","wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"KATOWICE","gminaMiastoDzielnica":"KATOWICE","miejscowosc":"KATOWICE","kodPocztowy":"40-778"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"28.07.2026","dataModyfikacji":"28.07.2026"}