{"idUmowy":"491ea238-9299-406c-a0c4-4dd31704ce16","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"IV/26/2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"30.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"124 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Tłumaczenie z języka polskiego na angielski tekstów składających się na publikację pt. \"Nowa Huta. Architektoniczny portret miasta drugiej połowy XX wieku\".","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":10000,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"OŚRODEK KULTURY IM.CYPRIANA KAMILA NORWIDA","nip":"6751000328","regon":"350761682","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"Osiedle Górali","numerNieruchomosci":"5","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAŁOPOLSKIE","powiat":"Kraków","gminaMiastoDzielnica":"Kraków-Nowa Huta","miejscowosc":"Kraków","kodPocztowy":"31-959"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Osoba fizyczna","nazwa":null,"nip":null,"regon":null,"imie":"Magda","nazwisko":"Witkowska","czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":null,"numerNieruchomosci":null,"numerLokalu":null,"wojewodztwo":null,"powiat":null,"gminaMiastoDzielnica":null,"miejscowosc":null,"kodPocztowy":null},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"30.07.2026","dataModyfikacji":"30.07.2026"}