{"idUmowy":"445c1cf6-2f84-4963-acbf-9631a782e732","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":null,"brakNumeruUmowy":true,"dataZawarciaUmowy":"10.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":"16.07.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"1 dzień"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Tłumaczenie tekstów z języka polskiego na język angielski \"Nasza rzecz (...)\"","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":1265,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"MUZEUM TATRZAŃSKIE IM.DRA TYTUSA CHAŁUBIŃSKIEGO","nip":"7361066047","regon":"000278385","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Krupówki","numerNieruchomosci":"10","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAŁOPOLSKIE","powiat":"tatrzański","gminaMiastoDzielnica":"Zakopane","miejscowosc":"Zakopane","kodPocztowy":"34-500"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"DAVID GARDNER","nip":"7361721546","regon":"363925461","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":null,"numerNieruchomosci":"246C","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAŁOPOLSKIE","powiat":"tatrzański","gminaMiastoDzielnica":"Kościelisko","miejscowosc":"Witów","kodPocztowy":"34-512"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśniecie umowy","dataZmiany":"10.07.2026","komentarz":"Umowa została zrealizowana"}],"dataPublikacji":"16.07.2026","dataModyfikacji":"16.07.2026"}