{"idUmowy":"3a5e3878-fe59-488b-8e31-33ccd490f66f","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":"21/2026/ORPEG/PCN/R","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"15.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":"13.08.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"10 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Pełnienie funkcji tłumacza z języka polskiego na język rosyjski i z języka rosyjskiego na język polski zajęć prowadzonych dla repatriantów w szczególności w zakresie edukacji polskiej, świadczeń społecznych, rynku pracy w Polsce, psychologicznego aspektu repatriacji, współczesnych realiów Polski podczas kursu adaptacyjno-językowego dla repatriantów i członków ich rodzin organizowanego w formie obozu stacjonarnego w Warszawie .","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":4250,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"OŚRODEK ROZWOJU POLSKIEJ EDUKACJI ZA GRANICĄ","nip":"5212908445","regon":"000195274","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Janusza Kurtyki","numerNieruchomosci":"4","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAZOWIECKIE","powiat":"Warszawa","gminaMiastoDzielnica":"Mokotów","miejscowosc":"Warszawa","kodPocztowy":"02-676"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"PIOTR SOBELSKI JĘZYK W PRAKTYCE","nip":"8121859754","regon":"142924702","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":null,"numerNieruchomosci":"54A","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAZOWIECKIE","powiat":"kozienicki","gminaMiastoDzielnica":"Głowaczów","miejscowosc":"Ursynów","kodPocztowy":"26-903"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśniecie umowy","dataZmiany":"10.08.2026","komentarz":"Umowa zrealizowana."}],"dataPublikacji":"13.08.2026","dataModyfikacji":"13.08.2026"}