{"idUmowy":"31705b3c-4740-4452-9680-e8068523ff85","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"PK.0343/6/2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"15.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"717 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"Przedmiotem umowy jest świadczenie przez Koordynatora na rzecz Zleceniodawcy oraz w jego imieniu czynności dotyczących współpracy Miasta Szczecinek z Miastem Partnerskim Neustrelitz.\n2. Do zadań Koordynatora należą następujące czynności:\na) dokonywanie koniecznych tłumaczeń pisemnych i ustnych (z języka polskiego na niemiecki \ni odwrotnie) dotyczącej szeroko pojętej administracji samorządowej,\nb) pomoc w obsłudze delegacji z Neustrelitz w Szczecinku i Szczecinka w Neustrelitz,\nc) udział w promocji Miasta Szczecinek w Neustrelitz.","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":2000.87,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"Przedmiotem umowy jest świadczenie przez Koordynatora na rzecz Zleceniodawcy oraz w jego imieniu czynności dotyczących współpracy Miasta Szczecinek z Miastem Partnerskim Neustrelitz. 2. Do zadań Koordynatora należą następujące czynności: a) dokonywanie koniecznych tłumaczeń pisemnych i ustnych (z języka polskiego na niemiecki  i odwrotnie) dotyczącej szeroko pojętej administracji samorządowej, b) pomoc w obsłudze delegacji z Neustrelitz w Szczecinku i Szczecinka w Neustrelitz, c) udział w promocji Miasta Szczecinek w Neustrelitz."},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"URZĄD MIASTA SZCZECINEK","nip":"6731776244","regon":"000526890","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Pl. Wolności","numerNieruchomosci":"13","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ZACHODNIOPOMORSKIE","powiat":"szczecinecki","gminaMiastoDzielnica":"Szczecinek","miejscowosc":"Szczecinek","kodPocztowy":"78-400"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Osoba fizyczna","nazwa":null,"nip":null,"regon":null,"imie":"Małgorzata","nazwisko":"Kuszmar","czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":null,"numerNieruchomosci":null,"numerLokalu":null,"wojewodztwo":null,"powiat":null,"gminaMiastoDzielnica":null,"miejscowosc":null,"kodPocztowy":null},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"06.08.2026","dataModyfikacji":"06.08.2026"}