{"idUmowy":"2ed5b36a-aaf6-4174-9ff9-1d4007b85109","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"OKO/199/07/26","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"09.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"1 dzień"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"tłumaczenie na PJM wydarzeń artystycznych w ramach Dnia Dobrego Maharadży: opowieści \"W Pałacu Dobrego Maharadży\" oraz koncert narracyjny \"A kiedy wędrujesz\"","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":2439.02,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":"wynagrodzenie ryczałtowe"},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"OŚRODEK KULTURY OCHOTY","nip":"5261060392","regon":"000286226","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. Grójecka","numerNieruchomosci":"75","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAZOWIECKIE","powiat":"Warszawa","gminaMiastoDzielnica":"Ochota","miejscowosc":"Warszawa","kodPocztowy":"02-094"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"Emilia Luiza Szuchniewicz","nip":"5243018327","regon":"529750792","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"Chodecka","numerNieruchomosci":"1","numerLokalu":"3","wojewodztwo":"mazowieckie","powiat":"m.st. Warszawa","gminaMiastoDzielnica":"m.st. Warszawa","miejscowosc":"Warszawa","kodPocztowy":"03-332"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"23.07.2026","dataModyfikacji":"23.07.2026"}