{"idUmowy":"227c4e06-4ad5-486c-8f9c-d8f2048760f3","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Aktywna","numerUmowy":"UMW/zlec/2026/07/14","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"22.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":null},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"8 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"za pełnienie funkcji pilota oraz tłumacza języka hiszpańskiego dla zespołu z Chile w ramach 63. Tygodnia Kultury Beskidzkiej","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":4700,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"REGIONALNY OŚRODEK KULTURY","nip":"5471008216","regon":"000283222","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. 1 Maja","numerNieruchomosci":"8","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"ŚLĄSKIE","powiat":"Bielsko-Biała","gminaMiastoDzielnica":"Bielsko-Biała","miejscowosc":"Bielsko-Biała","kodPocztowy":"43-300"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Osoba fizyczna","nazwa":null,"nip":null,"regon":null,"imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":null,"numerNieruchomosci":null,"numerLokalu":null,"wojewodztwo":null,"powiat":null,"gminaMiastoDzielnica":null,"miejscowosc":null,"kodPocztowy":null},"niejawnoscStrony":{"podstawa":"Art. 5 ust. 2 ustawy o dostępie do informacji publicznej","zakres":"Dane strony umowy","organLubOsobaWylaczajaca":"Kierownik jednostki","komentarz":null}}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[],"dataPublikacji":"11.08.2026","dataModyfikacji":"11.08.2026"}