{"idUmowy":"0f6be441-8232-46be-8977-45333146cb85","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":"174/KR/26","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"06.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":"31.07.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"1 dzień"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"ustne tłumaczenie z języka polskiego na język hiszpański (i odwwrotnie)","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":264.51,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"KARPACKI ODDZIAŁ STRAŻY GRANICZNEJ IMIENIA 1 PUŁKU STRZELCÓW PODHALAŃSKICH Z SIEDZIBĄ W NOWYM SĄCZU","nip":"7343539676","regon":"364454414","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"ul. 1 Pułku Strzelców Podhalańskich","numerNieruchomosci":"5","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAŁOPOLSKIE","powiat":"Nowy Sącz","gminaMiastoDzielnica":"Nowy Sącz","miejscowosc":"Nowy Sącz","kodPocztowy":"33-300"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Przedsiębiorca","nazwa":"Katarzyna Kozioł Galvis Al Grano","nip":"5130178288","regon":"362869424","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":"Zacisze","numerNieruchomosci":"5","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"małopolskie","powiat":"krakowski","gminaMiastoDzielnica":"Zabierzów","miejscowosc":"Karniowice","kodPocztowy":"32-082"},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":true,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśnięcie umowy","dataZmiany":"06.07.2026","komentarz":"umowa zrealizowana"}],"dataPublikacji":"04.08.2026","dataModyfikacji":"04.08.2026"}