{"idUmowy":"025cc456-27ca-4375-937f-2d85d72e8883","podstawoweDane":{"statusUmowy":"Nieaktywna","numerUmowy":"DK.1121.5.115.2026","brakNumeruUmowy":false,"dataZawarciaUmowy":"23.07.2026","dataZakonczeniaUmowy":"05.08.2026"},"okresObowiazywania":{"umowaNaCzasNieoznaczony":false,"okres":"9 dni"},"szczegolyUmowy":{"przedmiotUmowy":"wykonanie tłumaczenia tekstu publikacji pt. „Między przestrzenią obiektywną a subiektywną” z języka polskiego na język angielski w zakresie ok. 50 stron, zgodnie z zasadami poprawności językowej i terminologii właściwej dla charakteru publikacji","niejawnoscPrzedmiotu":null,"wartoscPrzedmiotu":2300,"niejawnoscWartosciPrzedmiotu":null,"opisWartosciPrzedmiotu":null},"stronyUmowy":[{"kraj":"Polska","rodzaj":"JSFP","nazwa":"AKADEMIA SZTUK PIĘKNYCH IM.JANA MATEJKI W KRAKOWIE","nip":"6750007570","regon":"000275783","imie":null,"nazwisko":null,"czyKonsorcjum":null,"daneAdresowe":{"ulica":"Plac Jana Matejki","numerNieruchomosci":"13","numerLokalu":null,"wojewodztwo":"MAŁOPOLSKIE","powiat":"Kraków","gminaMiastoDzielnica":"Kraków-Śródmieście","miejscowosc":"Kraków","kodPocztowy":"31-157"},"niejawnoscStrony":null},{"kraj":"Polska","rodzaj":"Osoba fizyczna","nazwa":null,"nip":null,"regon":null,"imie":"Ewa","nazwisko":"Basiura","czyKonsorcjum":false,"daneAdresowe":{"ulica":null,"numerNieruchomosci":null,"numerLokalu":null,"wojewodztwo":null,"powiat":null,"gminaMiastoDzielnica":null,"miejscowosc":null,"kodPocztowy":null},"niejawnoscStrony":null}],"finansowanaZeSrodkow":false,"zmianyUmowy":[{"rodzajZmiany":"Wygaśnięcie umowy","dataZmiany":"01.08.2026","komentarz":"upłynął termin realizacji przedmiotu umowy"}],"dataPublikacji":"31.07.2026","dataModyfikacji":"05.08.2026"}